Мини-диалоги "Поздравления" (Congratulations). Диалог на тему «День рождения Диалог «Early morning - Раннее утро»

I am nine years old. I love all holidays. Birthday is my favourite holiday. My birthday is on the fifth of May. I usually have a party on this day. I invite my friends. We have much fun during the party. We eat cakes, sweets and ice cream. We play games. I get a lot of presents on this day.

Questions:

When is your birthday?
Is birthday your favourite holiday?
Do you have a party on this day?
Do you invite your friends on your birthday?

Слова и выражения:

to have a party - устраивать вечеринку
during - во время
ice cream - мороженое

День рождения (перевод)

Мне девять лет. Я люблю все праздники. День рождения - мой любимый праздник. Мой день рождения - пятого мая. Обычно в этот день я устраиваю вечеринку. Я приглашаю своих друзей. Мы много веселимся на вечеринке. Мы едим торты, конфеты и мороженое. Мы играем в игры. В этот день мне дарят много подарков.

Вопросы:

Когда твой день рождения?
День рождения - это твой любимый праздник?
Устраиваешь ли ты в этот день вечеринку?
Ты приглашаешь друзей на свой день рождения?

Present Continuous - настоящее длительное (продолженное) время выражает действия, которые происходят, находятся в развитии в данный момент времени.

1. Happy Birthday!

Hi, Alice! Happy birthday, honey!

Oh, thank you, Martha! You’re always the first one to call me on my birthday! It’s so nice you remember this day.

And on this special day I’m wishing you everything your heart desires. May all your dreams come true and hope the sun shines on you and the wind blows at your back.

Thank you, darling. Could you come over to my house tonight? I’m having some friends over to blow the candles on the birthday cake.

Oh, I’d love to, Alice! Thanks for the invitation.

Cool! Ok then. See you later.

2. Happy New Year!

Hello, Mum. I’m calling to say “Happy New Year and Merry Christmas to you and dad!”

Oh, thank you, sweetheart. I’m glad you called.

The New Year is just around the corner now. May the coming year be a year of health, wealth, peace and happiness for our family.

Yes, and also a year of love and sunshine. May the New Year be filled with simple pleasures of life. And I wish all the difficulties and sadness end with this year too.

3. Birth of the son

Hello, Max! My wife has told me the greatest news! You are the father now!

Yes, David. My son was born last night. Can you imagine how happy I am?

Oh, I know how it feels to become a father. My sincere and hearty congratulations to you and your wife! You are sure to make ideal parents. And welcome to sleepless nights and restless days!

Thank you, bud!

Are Mary and your son both well?

Yes, they are fine. They are still in hospital now and I can’t wait to see my baby.

OK. I’m sending oceans of blessings to your newborn son.

4. Wedding day

Good morning, Boris.

I was so glad to hear of your marriage last week. Let me congratulate you on this wonderful occasion and wish your family prosperity, love and understanding for many-many years.

Thank you very much for your kind wishes, Boris. I wish you could have been at our wedding but you were out of the city for such a long time.

I am really sorry I couldn’t come. Anyway I am truly happy for you. I always felt that you both are made for each other. May your mutual love last for the rest of your lives. Congrats!

5. Job promotion

Hello, Alex! My heartiest congratulations on your promotion! Great job!

Thank you ever so much. I hope this is the first step on my way to success.

Well, you are very talented and hard-working. So you’ve deserved this success. And I still hope that our cooperation will continue.

I hope so too. It has been a pleasure to work with the staff from your department.

Pleased to hear that. Please, accept my best wishes for your future bright career.

6. Happy Valentine’s day!

Happy Valentine, sweetheart! Every day we are together I thank my lucky star that I met you. You are the love of my life.

I love you too, honey. You have filled my life with so much happiness and love. I also feel lucky to have you in my life. I can’t imagine being without you now. Happy Valentine’s Day!

Перевод

1. С Днем рождения!

Привет, Алиса! С Днем рождения, милая!

О, спасибо, Марта! Ты всегда первая звонишь мне в день рождения! Так приятно, что ты помнишь этот день.

И в этот особый день я желаю тебе всего, что пожелает твое сердечко. Пусть все твои мечты исполнятся, и солнце светит на твоем пути, а ветер будет лишь попутным.

Спасибо, дорогая. Ты зайдешь сегодня ко мне вечером в гости? У меня будет несколько друзей, чтобы помочь мне задуть свечи на именинном торте.

О, с удовольствием, Алиса! Спасибо за приглашение.

Здорово! Тогда увидимся позже.

2. С Новым годом!

Привет, мам. Звоню, чтобы сказать «Поздравляю с Новым годом и Рождеством тебя и папу!»

О, спасибо, мой хороший. Я рада, что ты позвонил.

Новый год вот-вот наступит. Пусть наступающий год будет годом здоровья, благополучия, мира и счастья для нашей семьи.

Да, и еще годом любви и солнечного света. И пусть Новый год будет наполнен простыми жизненными удовольствиями. И я желаю, чтобы все трудности и печали закончились вместе с этим годом.

3. Рождение сына

Привет, Макс! Моя жена сообщила мне замечательную новость! Ты стал отцом!

Да, Дэвид. Вчера ночью у меня родился сын. Ты можешь представить, как я счастлив?!

О, я знаю, что такое – стать отцом. Мои искренние и сердечные поздравления тебе и твоей супруге! Вы непременно станете идеальными родителями. И добро пожаловать в бессонные ночи и суетливые дни!

Спасибо, друг!

У Мэри и сыночка все хорошо?

Да, все прекрасно. Они пока в больнице, и я жду не дождусь, когда же увижу своего малыша.

Что ж, шлю океаны всего наилучшего вашему новорожденному сыну.

4. Свадьба

Привет, Виктор.

Доброе утро, Борис.

Я был так рад узнать о твоей свадьбе на прошлой неделе. Позволь мне поздравить вас с этим замечательным событием и пожелать вашей семье процветания, любви и понимания на долгие-долгие годы.

Спасибо большое за добрые пожелания, Борис. Жаль, что ты не смог побывать на нашей свадьбе, тебя так долго не было в городе.

Мне очень жаль, что я не пришел. В любом случае я очень счастлив за вас. Я всегда чувствовал, что вы оба созданы друг для друга. Пусть ваша взаимная любовь длится до конца жизни. Поздравляю!

5. Продвижение по службе

Привет, Алекс. Поздравляю от всей души с продвижением по службе! Ты здорово поработал!

Barbara: My younger sister Suzy has birthday today. I would like to arrange something interesting for her.

Michael: For example? Do you want to buy something interesting or to sing an unknown song?

Barbara: The song I am going to sing together with my sister is well-known. It is «Happy birthday to you…». And what about presents - I don`t know what to buy.

Michael: How old will be your sister?

Barbara: She will be nineteen.

Michael: What is she fond of? Many young people are fond of pop-music, gadgets, etc.

Barbara: She likes different romantic things: candles, romantic stories, flowers, etc.

Michael: Then everything is very easy. You buy beautiful flowers, some incense sticks and the latest much talked-of love story. She has to be happy.

Barbara: Are you sure?

Michael: Sure, I know women very well.

Перевод

Диалог: День рождения

Барбара: У моей младшей сестры Сюзи сегодня день рождения. Я хотела бы организовать для нее что-нибудь интересное.

Майкл: Например? Ты хочешь купить что-нибудь интересное или спеть неизвестную песню?

Барбара: Песня, которую я собираюсь спеть вместе со своей сестрой, широко известна. Это «С днем рожденья тебя…». А вот что касается подарка - я не знаю, что купить.

Майкл: Сколько лет исполнится твоей сестре?

Барбара: Ей исполнится девятнадцать.

Майкл: От чего она фанатеет? Многие молодые люди любят поп-музыку, технические новинки и т.п.

Барбара: Она любит всякие романтические вещи: свечи, романтические истории, цветы и пр.

Майкл: Тогда все очень просто. Ты покупаешь красивые цветы, несколько ароматических свечек и последний нашумевший любовный роман. Она должна быть счастлива.

Барбара: Ты уверен?

Майкл: Естественно, я очень хорошо знаю женщин.